Los distintos titulares de El País sobre la “ley de ruptura” de Cataluña
El diario El País reveló el pasado lunes 3 de julio otro borrador de la Ley de Transitoriedad Jurídica con la que la Generalitat de Cataluña pretende pasar de la actual legalidad española a la nueva del estado catalán independiente que pretende declarar. “Un foro de modelo bolivariano haría la Constitución catalana”, fue el enfoque escogido por el periódico de Prisa. Ese mismo titular aparece en la edición digital de la noticia. Lo llamativo es que cambia en la versión catalana, en El País.cat. Allí, el titular pasa a ser “La ley de ruptura de Cataluña prevé ahora un proceso asambleario”, aunque el texto es exactamente igual, solo que traducido. Desde el blog Dolça Catalunya destacan que la versión en lengua catalana no utilice el término “bolivariano”, con el que El País asemejó los planes de los independentistas con la Venezuela del fallecido Hugo Chávez, y que causó reacciones críticas desde sectores secesionistas que rechazan esa comparación.
