“Gravación” en vez de “grabación” en el CIS catalán

El Centre d’Estudis d’Opinió es el “CIS” de la Generalitat de Cataluña y recientemente estuvo elaborando la primera oleada de 2016 de su barómetro, en el que recoge la opinión de los catalanes sobre política, economía... La entidad antiindependentista Convivencia Cívica Catalana ha encontrado un fallo grave en la última encuesta. Se trata de una falta de ortografía en el cuestionario -se puede leer aquí- que utilizaron los encuestadores para realizar el sondeo. Ahí les indican que si la persona encuestada acepta contestar a las preguntas, deben continuar “con la gravación [sic] activada”, y si no, “parar la gravación [sic] y continuar la encuesta”. “Grabación” se escribe “gravació” en catalán, pero en la versión de la encuesta en castellano se ha colado esa falta de ortografía.